Too many businesses jump into partnerships for the wrong reasons. Here’s how to cut through the noise and avoid regret.